【大风起兮云飞扬翻译】一、
“大风起兮云飞扬”出自西汉开国皇帝刘邦的《大风歌》，是其在平定英布叛乱后，返回故乡沛县时所作。诗句气势磅礴，表达了作者对国家兴盛、功业成就的自豪感，同时也流露出对人生无常、时光易逝的感慨。
该句的字面意思是：“大风吹起啊，云彩飞扬。”但其背后蕴含着深厚的历史背景和情感色彩。通过分析其出处、含义以及历史背景，可以更深入地理解这句诗的文化价值和文学意义。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 大风起兮云飞扬 |
| 出处 | 《大风歌》——西汉·刘邦 |
| 作者简介 | 刘邦（前256年－前195年），西汉开国皇帝，中国历史上第一位平民出身的皇帝。 |
| 创作背景 | 公元前196年，刘邦平定英布叛乱后，回故乡沛县，饮酒赋诗，抒发情怀。 |
| 字面解释 | 大风吹起，云彩飞扬。 |
| 深层含义 | 表达了刘邦对功业成就的自豪，也暗含对人生短暂、江山永固的思考。 |
| 诗歌结构 | 三句组成，语言简练，气势恢宏。 |
| 文学地位 | 被视为汉代乐府诗的代表作之一，具有极高的历史和文学价值。 |
| 翻译版本 | “大风刮起啊，云彩飞扬。”或“风起云涌，气势非凡。” |
| 文化影响 | 成为后世咏史、抒怀的常用意象，常用于表达豪迈气概与历史沧桑感。 |
三、结语
“大风起兮云飞扬”不仅是一句简单的诗句，更是历史长河中一位帝王心声的真实写照。它承载着对国家的热爱、对功业的骄傲，以及对人生无常的感悟。通过对其背景、含义及文化影响的分析，我们能够更全面地理解这一经典诗句的价值所在。