【桃花庵歌原文翻译】《桃花庵歌》是明代著名文学家唐寅(即唐伯虎)创作的一首诗,全诗以桃花为引,抒发了诗人对人生、命运的感慨与超然洒脱的人生态度。这首诗语言通俗易懂,意境深远,历来被广泛传诵。
以下是对《桃花庵歌》原文的总结及翻译,并通过表格形式进行对比展示,便于理解。
一、原文总结
《桃花庵歌》共四句,每句七字,结构紧凑,意蕴丰富。诗中通过描绘桃花盛开的景象,表达了诗人对世俗名利的淡泊,以及对自由生活的向往。整首诗充满哲理意味,展现了唐寅豁达、洒脱的性格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。 | 在桃花坞里有一座桃花庵,桃花庵下住着一位桃花仙。 |
| 桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。 | 桃花仙人种桃树,又摘桃花来换酒钱。 |
| 酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠。 | 酒醒时只在花前坐着,酒醉时还须在花下睡去。 |
| 花开能向日,花落亦随风。 | 花开时向着太阳,花落时也随着风飘走。 |
三、内容解析
这首诗虽然篇幅短小,但内涵深刻。唐寅借“桃花”表达自己不慕荣华、追求自在生活的态度。他不为功名所累,甘愿做一个“桃花仙”,过着与世无争的生活。诗中“酒醒只在花前坐,酒醉还须花下眠”一句,更是体现了他超然物外、随遇而安的精神境界。
此外,“花开能向日,花落亦随风”两句,既是对自然现象的描写,也暗含人生无常、顺其自然的道理。整首诗语言质朴,情感真挚,充分展现了唐寅作为文人的个性与情怀。
四、结语
《桃花庵歌》是一首富有哲理和诗意的作品,它不仅展现了唐寅对自然的热爱,也反映了他对人生的独特见解。通过这首诗,我们不仅能感受到诗人豁达的心境,也能从中获得对生活的一种新的思考。


